Mes domaines d'expertise

Bennett Translations se spécialise dans la traduction et la certification (parfois appelée “l’assermentation”) de documents officiels ainsi que la traduction de brevets.
Je travaille notamment dans les domaines suivants :

  • Juridique : certifications/assermentations, légalisations & apostilles, contrats, statuts,
  • Technique : brevets d’invention, notices techniques, guides utilisateurs,
  • E-Commerce : communiqués de presse, sites web, brochures et plaquettes, mailing,
  • Énergie et environnement : cahiers des charges, appels d’offres, fiches produits,
  • Horlogerie : brevets d’invention, notices techniques,
  • Sites Web et Marketing,
  • Ainsi que tout document officiel nécessitant une traduction assermentée.

Traductions assermentées : expert judiciaire près la Cour d’Appel de Bastia.

Membre de la Société Française des Traducteurs

Membre de l’UNETICA (Union Nationale des Experts Traducteurs-Interprètes près les Cours d’Appel)

Le processus de traduction

Tout document pris en charge est traduit par moi-même, traductrice de langue maternelle anglaise, à la fois expérimentée et bénéficiant d’une solide formation universitaire. Pour garantir la très haute qualité du document traduit, la traduction est effectuée uniquement vers ma langue maternelle à l’aide des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) les plus performants, ce qui me permet d’obtenir les meilleurs résultats.

Je peux traduire à partir de fichiers en plusieurs formats tels que MS Word, Excel, PowerPoint, PDF, JPEG, etc.

Toutes mes traductions sont relues et vérifiées avant livraison.

 

Besoin d'une traduction pour un document officiel ?

Service de traduction rapide et dans vos délais, demandez un devis gratuit